"The sculptor's workshop"


Exhibition "The sculptor's workshop"

MOMus-Alex Mylonas Museum (5 Agioi Asomaton Square, Thiseio, Athens)

April 7 - September 11, 2022

The sculptor's workshop, the place where the loud sounds and noises of his tools dominate, in an attempt to master materials such as clay, plaster, stone, marble and metals, the daily space where the capture, execution and rendering of idea, the complete work of art, all this is at the heart of the new exhibition of the MOMus-Museum Alex Mylonas in Athens. Under the title "The sculptor's workshop" (duration: April 7 - September 11, 2022), the exhibition presents works, models, tools and archival material from the field of creation and artistic expression of Greek sculptures - men and women - in order to open the doors of the space of their creation and to capture, as far as possible, their daily life, the relations of apprenticeship, friendship and coexistence, as well as their paths, which sometimes converge and sometimes differ.

At the same time, the accompanying catalog, which is a useful book for modern Greek sculpture with original texts, attempts to look back at its history from the first pre-war to the first post-war decades, during which critical changes take place that significantly differentiate and reorient the the very art of sculpture. Exhibition and publication complement each other, giving a panorama of the inner everyday world of the artistic expression of Greek sculptures, under the supervision and curation of curators and art historians.

Art historians Giannis Bolis and Dimitris Pavlopoulos note: "The space of the art workshop was and is a private environment that was once mythologized and still exudes charm today, as it appears mysterious, inaccessible. Opinions / theories were expressed around its atmospheric character, conversations were developed, objections were expressed, in one word the position of each creator was determined. It was the natural shell that protected the physiognomy and values ​​of its owner. In the common fantasy realm, the workshop would acquire the dimension of the forbidden and the inviolable, the sanctuary of freedom free from distractions and restrictions of expression, with the artist becoming a hero in his struggle with all kinds of tools, with various materials and equipment. for the elaboration of its forms. But the workshop, apart from the artists themselves, was meant by other people: the assistants, the visitors, the buyers, the technocrites, all around who gave the character, the pulse and the rhythm to an unbreakable everyday life, not always easy . If the painters' workshops seemed neat and quiet, the same was not true of the sculpture workshops, where the loud sounds and noises of the tools disrupted the communication of their occupants. The clay, the plaster, the marble, the stone, the metals presented a climate of materiality, from which the spiritual pursuits were not lacking ".

The works presented come from the collections of MOMus-Alex Mylonas Museum, MOMus-Museum of Contemporary Art-Collections of the Macedonian Museum of Contemporary Art and State Museum of Contemporary Art, the National Gallery-Museum of Alexandros Soutsos, the Museum of Benakis-Ergapas-Panapiros Yanpasis Georgios Zongolopoulos Foundation, as well as from collections of the artists' families and from private collections.

Sculptors and sculptors presented in the exhibition and in the publication

Achilleas Apergis, Frosso Efthymiadis-Menegaki, George Zongolopoulos, Christos Kapralos, Lazaros Lameras, Klearchos Loukopoulos, Memos Makris, Alex Mylona, ​​Giannis Pappas, Bella Raftopoulou, Sosou Koutou.

Sculptors and sculptors presented in the edition

Thanasis Apartis, Costas Dimitriadis, Thomas Thomopoulos, Vassos Kapantais, Costas Klouvatos, Costas Koulentianos, Natalia Mela, Nafsika Pastra, Gerasimos Sklavos, Gabriella Simosi, Takis, Michalis Tombros (Michalis Tombros).

Curation team

Zetta Antonopoulou, Giannis Galanopoulos, Tonia Giannoudaki, Domna Gounari, Artemis Zervou, Haris Kanellopoulou, Areti Leopoulou, Thouli Misirloglou, Spyros Moschonas, Giannis Bolis, Dimitris Pavlerozos Synelos, Dimitris Pavlenos Sylopoulos.

On Thursday, April 7, 2022 the visit to the exhibition will be free for the public.

The tours of the exhibition "The sculptor's workshop" take place every Saturday and Sunday, 13:00. The participation is done with the entrance ticket to the exhibition and requires a registration form at 210 3215717 and / or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

The exhibition will be accompanied by educational programs, presentations and courses-lectures. The program will be announced.

The museum observes all the conditions of public health safety. Admission is with a certificate of vaccination or illness (within the last three months). The use of the mask is mandatory.

MOMus-Alex Mylonas Museum

Sq. Asomaton 5, Thiseio, Athens

Days & hours of operation: Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday, 11: 00-19: 00, Thursday: 11: 00-22: 00, Monday closed

e. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (τ. (+30) 210 3215717

fb @MOMusAlexMylona

www.momus.grǀ fb @MOMusMuseums ig ig @momus_museums ǀ yt MOMus Museums


Έκθεση «Το εργαστήριο του γλύπτη»

MOMus-Μουσείο Άλεξ Μυλωνά (Πλ. Αγίων Ασωμάτων 5, Θησείο, Αθήνα)

7 Απριλίου - 11 Σεπτεμβρίου 2022


Το εργαστήριο του γλύπτη, ο χώρος όπου κυριαρχούν οι έντονοι ήχοι και θόρυβοί των εργαλείων του, σε μια προσπάθεια να δαμαστούν υλικά όπως ο πηλός, ο γύψος, η πέτρα, το μάρμαρο και τα μέταλλα, ο καθημερινός χώρος όπου συλλαμβάνεται, εκτελείται και αποδίδεται η ιδέα, το ολοκληρωμένο καλλιτεχνικό έργο, όλα αυτά βρίσκονται στο επίκεντρο της νέας έκθεσης του MOMus-Μουσείου Άλεξ Μυλωνά στην Αθήνα. Υπό τον τίτλο «Το εργαστήριο του γλύπτη» (διάρκεια: 7 Απριλίου - 11 Σεπτεμβρίου 2022), στην έκθεση παρουσιάζονται έργα, προπλάσματα, εργαλεία και αρχειακό υλικό από τον χώρο δημιουργίας και καλλιτεχνικής έκφρασης Ελλήνων γλυπτών —ανδρών και γυναικών—, προκειμένου να ανοίξουν οι πόρτες του χώρου δημιουργίας τους και να αποτυπωθούν, στον βαθμό που αυτό είναι δυνατόν, η καθημερινότητά τους, οι σχέσεις μαθητείας, φιλίας και συμπόρευσης, καθώς και οι πορείες τους, που άλλοτε συγκλίνουν και άλλοτε διαφοροποιούνται.

Παράλληλα, στον συνοδευτικό κατάλογο, ο οποίος αποτελεί χρήσιμο σύγγραμμα για τη νεοελληνική γλυπτική με πρωτότυπα κείμενα, επιχειρείται η αναδρομή στην ιστορίας της από τις πρώτες προπολεμικές έως τις πρώτες μεταπολεμικές δεκαετίες, διάστημα κατά το οποίο συντελούνται κρίσιμες αλλαγές που διαφοροποιούν σε σημαντικό βαθμό και αναπροσανατολίζουν την ίδια την τέχνη της γλυπτικής. Έκθεση και έκδοση λειτουργούν συμπληρωματικά, δίνοντας ένα πανόραμα του εσώτερου καθημερινού κόσμου της καλλιτεχνικής έκφρασης Ελλήνων γλυπτών, υπό την εποπτεία και επιμέλεια επιμελητών και ιστορικών της τέχνης.

Οι ιστορικοί της τέχνης Γιάννης Μπόλης και Δημήτρης Παυλόπουλος σημειώνουν: «Ο χώρος του καλλιτεχνικού εργαστηρίου αποτελούσε και αποτελεί ιδιωτικό περιβάλλον που είχε κάποτε μυθοποιηθεί και εξακολουθεί στις μέρες μας να αποπνέει γοητεία, καθώς εμφανίζεται μυστηριώδες, απρόσιτο. Γύρω από τον ατμοσφαιρικό χαρακτήρα του διατυπώνονταν απόψεις/θεωρίες, αναπτύσσονταν συνομιλίες, εκφράζονταν αντιρρήσεις, με έναν λόγο προσδιοριζόταν η θέση καθενός δημιουργού. Ήταν το φυσικό κέλυφος που προστάτευε τη φυσιογνωμία και τις αξίες του κατόχου του. Στην κοινή φαντασιακή σφαίρα το εργαστήριο θα αποκτούσε τη διάσταση του απαγορευμένου και του απαραβίαστου, του άδυτου της ελεύθερης από περισπασμούς και περιορισμούς έκφρασης, με τον καλλιτέχνη να μεταβάλλεται σε ήρωα στην πάλη του με τα κάθε είδους εργαλεία, με τα ποικίλα υλικά και με τον εξοπλισμό για την κατεργασία των μορφών του. Όμως το εργαστήριο, εκτός από τους ίδιους τους καλλιτέχνες, το νοηματοδοτούσαν και άλλοι άνθρωποι: οι βοηθοί, οι επισκέπτες, οι αγοραστές, οι τεχνοκρίτες, όλος ο περίγυρος που έδινε τον χαρακτήρα, τον παλμό και τον ρυθμό σε μιαν αδήριτη καθημερινότητα, όχι πάντοτε εύκολη. Εάν τα εργαστήρια των ζωγράφων έμοιαζαν χώροι τακτοποιημένοι και περισσότερο ήρεμοι, δεν ίσχυε το ίδιο και για τα εργαστήρια των γλυπτών, όπου οι έντονοι ήχοι και θόρυβοι των εργαλείων διασπούσαν την επικοινωνία των ενοίκων τους. Ο πηλός, ο γύψος, το μάρμαρο, η πέτρα, τα μέταλλα υπέβαλλαν κλίμα υλικότητας, από το οποίο δεν έλειπαν οι πνευματικές αναζητήσεις».

Τα έργα που παρουσιάζονται προέρχονται από τις συλλογές του MOMus-Μουσείου Άλεξ Μυλωνά, του MOMus-Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης-Συλλογές Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης και Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, της Εθνικής Πινακοθήκης-Μουσείου Αλεξάνδρου Σούτσου, του Μουσείου Μπενάκη-Εργαστηρίου Γιάννη Παππά και του Ιδρύματος Γεώργιου Ζογγολόπουλου, καθώς και από συλλογές των οικογενειών των καλλιτεχνών και από ιδιωτικές συλλογές.

Γλύπτες και γλύπτριες που παρουσιάζονται στην έκθεση και στην έκδοση

Αχιλλέας Απέργης, Φρόσω Ευθυμιάδη-Μενεγάκη, Γιώργος Ζογγολόπουλος, Χρήστος Καπράλος, Λάζαρος Λαμέρας, Κλέαρχος Λουκόπουλος, Μέμος Μακρής, Άλεξ Μυλωνά, Γιάννης Παππάς, Μπέλλα Ραφτοπούλου, Σωσώ Χουτοπούλου-Κονταράτου.

Γλύπτες και γλύπτριες που παρουσιάζονται στην έκδοση

Θανάσης Απάρτης, Κώστας Δημητριάδης, Θωμάς Θωμόπουλος, Βάσος Καπάνταης, Κώστας Κλουβάτος, Κώστας Κουλεντιανός, Ναταλία Μελά, Ναυσικά Πάστρα, Γεράσιμος Σκλάβος, Γαβριέλλα Σίμωσι, Takis, Μιχάλης Τόμπρος, Φιλόλαος (Τλούπας).

Επιμελητική ομάδα

Ζέττα Αντωνοπούλου, Γιάννης Γαλανόπουλος, Τώνια Γιαννουδάκη, Δόμνα Γούναρη, Άρτεμις Ζερβού, Χάρις Κανελλοπούλου, Αρετή Λεοπούλου, Θούλη Μισιρλόγλου, Σπύρος Μοσχονάς, Γιάννης Μπόλης, Δημήτρης Παυλόπουλος, Κατερίνα Σύρογλου, Αλέξανδρος Τενεκετζής, Νικολέτα Τζάνη, Συραγώ Τσιάρα.

Την Πέμπτη 7 Απριλίου 2022 η επίσκεψη στην έκθεση θα είναι δωρεάν για το κοινό.

Οι ξεναγήσεις στην έκθεση «Το εργαστήριο του γλύπτη» πραγματοποιούνται κάθε Σάββατο και Κυριακή, 13:00. Η συμμετοχή γίνεται με το εισιτήριο εισόδου στην έκθεση και προϋποθέτει δήλωση συμμετοχής στο τηλέφωνο 210 3215717 ή/και το This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Η έκθεση θα πλαισιωθεί από εκπαιδευτικά προγράμματα, παρουσιάσεις και κύκλους μαθημάτων-διαλέξεων. Το πρόγραμμα θα ανακοινωθεί.

Στο μουσείο τηρούνται όλες οι συνθήκες ασφάλειας της δημόσιας υγείας. H είσοδος γίνεται με πιστοποιητικό εμβολιασμού ή νόσησης (εντός των τριών τελευταίων μηνών). H χρήση της μάσκας είναι υποχρεωτική.




MOMus-Μουσείο Άλεξ Μυλωνά

Πλ. Ασωμάτων 5, Θησείο, Αθήνα

Μέρες & ώρες λειτουργίας: Τρίτη, Τετάρτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, 11:00-19:00, Πέμπτη: 11:00-22:00, Δευτέρα κλειστά

e. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ǀ τ. (+30) 210 3215717

fb @MOMusAlexMylona

www.momus.grǀ  fb @MOMusMuseums  ǀ  ig @momus_museums  ǀ  yt MOMus Museums






Leave your comments

Post comment as a guest

terms and conditions.