trail tale - ANOMIA

trail tale - performance | ANOMIA

19,20,26 & 27 April 2024 | 19.00

Aristidou 10-12, "To Steki" canteen (inside the portico)

*free entrance

ANOMIA invites you to the performance of the research, educational and artistic program "trail tale" on April 19, 20, 26 and 27, at 19:00 at Aristidou 10-12, "To Steki" canteen (inside the portico).


a performance a meeting an occasion

a performance

part of a survey a thought a reboot?

a preposition without a period

three performers some people are only them?


an invitation to tell, to listen, to taste our stories

an invitation to share memories-time

The performance trail tale is the next sharing station in the path that the team has followed so far.

The starting point of our journey was the theoretical artistic research on memory and oral history, which led to a two-month cycle of kinetic workshops and personal interviews with members of the Koukakiu Friendship Club, continued with the study and processing of both the material and the process that was followed, to reach a new cycle of meetings and rehearsals and finally to this performance.


That wasn't so grandma!

Er, never mind, let's add something else, I don't remember what it was.



The program team grew and was enriched with new people. With them we shared as many stories as we had heard, danced, imagined, to rediscover them through the reformed practice of the program.

So a polyphonic formation of three artists was created, which improvises and weaves its narratives with those of others... in a unique story that cannot be repeated, every time.


All I vividly remember were the smells of our people!



In close connection with the research process, the performance treats kinetic, narrative and musical improvisation, activating and re-creating individual and collective memories in the now, in a course of convergence and deviation, but also search...

Can our individual and collective memories enter the public sphere, evoke memories and emotions, leave traces and imprints, creating a community of memory in which performers and audiences participate?


It was very noisy, the knitting machines made a lot of noise.

Now it's a memory. I don't miss that noise at all.


Performers | Co-creators

Actor: Effi Rabsilber

Musician: Municipality of Vryza

Dancer: Evi Psaltou


Concept Conception | Choreography: Evi Psaltou

Assistant choreographer: Vasia Zorpalis

Sets & Costumes: Dafni Aidoni


Research, Configuration & Coordination of the program: Marilena Koukoulis, Vasia Zorpalis, Evi Psaltou

Visual identity: Sofia Rozaki

Contact: Marilena Koukoulis

Production: ANOMIA

act of memory


Warm thanks to dear ladies Eleni, Maria, Vasso, Eleni, Barbara, Sofia, Katerina and Mr. Ioannis who offered us the stories and inspiration!

Thank you stress studio for hosting our rehearsals!

*The trail tale action is carried out under the auspices and with the financial support of the Ministry of Culture and the workshops at the Koukaki Friendship Club were also carried out with the support of SynAthina.

trail tale

The trail tale is a multi-level, pioneering and modular project with a thematic axis of memory, consisting of three interrelated actions:

  • conducting an educational research workshop aimed at people 65+ through oral history interviews and movement improvisation workshops,
  • a performance with the same theme, drawing material from the workshops
  • and finally the filming of the whole process in order to create a short documentary.

Combining theory and practice from the artistic fields of dance, film, memory studies and oral history theory, the trail tale is an interdisciplinary project that is educational, research as well as artistic in nature and cultivates a meaningful, fruitful and forward-looking dialogue with the third age.

The broader purpose of our project is to create a space for experimentation, where the relationships between narrative, orality, movement, the body and the function of memory will be explored.

Our proposal is based on the therapeutic benefits that the telling of life stories brings for the social group of the elderly, but also the kinetic prompting and interaction, through the field of art. The transition to old age often entails exclusions from participation in social and cultural life, which in turn have psychological effects intensifying feelings of isolation, loneliness and non-contribution to the community. Through the trail tale action, our goal is for the participants of the 65+ age group to feel active and valuable members of the community, while art and modern culture act as pillars of resilience. The benefits, however, are mutual. The neighborhood itself, the collective memory of the city and contemporary art are enriched by the inclusion of the narrative and experience of the elderly. Finally, by sharing the testimonies within the group of participants in the workshops and beyond through their archiving, multisensory performance and documentary documentary, we hope to highlight the importance of preserving individual and collective memory, which shapes and is shaped by the "urban mosaic" of Athens.



Our project attempts to create a space for experimentation by exploring connections between narrative, orality, movement and memory function by looking for connections and posing questions such as:

What relations can we trace between corporeality/narrative performance and memory as embodied experience?

How do the rhythm and silences of the narrative translate into the rhythm of the movement?

How can we transform the dynamic nature and errors of memory into motor instructions?

The participatory process proposed through the project treats personal narratives as shared fragments, developing bonds both within the group itself and between the group and society. Any "errors" of memory are not treated as weakness but embraced as part of vulnerable human nature and transformed into artistic tools.

The common experience that will arise through the workshops, the performance, but also the process of recording the development stages of the research may eventually lead to the formation of a, if not collective, at least shared memory or a "community of memory", which will preserve the shared experience in the future.

Starting point

The starting point of the trail tale is the artistic research, act of memory, started by the choreographer and multimedia artist, Evi Psaltou, in 2022 around the subject of memory, circling its physical dimension, through the prism of the arts, humanitarian and positive scientist. For the framing, co-configuration and implementation of the program, two excellent collaborators were added to the team, the oral history researcher Marilena Koukoulis and the interdisciplinary artist Vasia Zorbalis.


Implementing agencies

The trail tale action takes place under the auspices and with the financial support of the Ministry of Culture and with the support of SynAthina.

Production: ANOMIA AMKE


Relevant information and updates on the course of the program can also be found at the following links:

act of memory



Evi Psaltou | Vasia Zorbalis | Marilena Koukoulis

contact phone: 6973520827

email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.



trail tale - performance | ΑΝΟΜΙΑ 

19,20,26 & 27 Απριλίου 2024 | 19.00 

Αριστείδου 10-12, κυλικείο "Το Στέκι" (εντός στοάς) 

*είσοδος ελεύθερη 

Η ANOMIA σας προσκαλεί στην performance του ερευνητικού, εκπαιδευτικού και καλλιτεχνικού προγράμματος "trail tale" στις 19, 20, 26 και 27 Απριλίου, ώρα 19:00 στην Αριστείδου 10-12, κυλικείο "Το Στέκι" (εντός στοάς). 


μία performance   μία συνάντηση   μια αφορμή   

μία performance 

μέρος μιας έρευνας   μια σκέψη   μία επανεκκίνηση; 

μία πρόθεση χωρίς τελεία

τρεις performers   κάποιοι άνθρωποι   είναι μόνο αυτοί; 


μία πρόσκληση για να αφηγηθούμε, να αφουγκραστούμε, να γευτούμε τις ιστορίες μας 

μία πρόσκληση να μοιραστούμε αναμνήσεις-χρόνο


Η performance trail tale αποτελεί τον επόμενο σταθμό μοιράσματος στην διαδρομή που έχει ακολουθήσει η ομάδα μέχρι σήμερα. 

Αφετηρία της διαδρομής μας στάθηκε η θεωρητική καλλιτεχνική έρευνα πάνω στην μνήμη και την προφορική ιστορία, η οποία οδήγησε σε έναν δίμηνο κύκλο κινητικών εργαστηρίων και προσωπικών συνεντεύξεων με μέλη της Λέσχης Φιλίας Κουκακίου, συνέχισε με την μελέτη και επεξεργασία τόσο του υλικού όσο και της διαδικασίας που ακολουθήθηκε, για να φτάσει σε έναν νέο κύκλο συναντήσεων και προβών και τελικά στην performance αυτή. 


Αυτό δεν ήταν έτσι γιαγιά! 

Εεε, δεν πειράζει ας προσθέσουμε και κάτι άλλο, δεν το θυμάμαι πως ήταν. 



Η ομάδα του προγράμματος μεγάλωσε και εμπλουτίστηκε με νέους ανθρώπους. Μαζί τους μοιραστήκαμε όσες ιστορίες είχαμε ακούσει, χορέψει, φανταστεί, για να τις ανακαλύψουμε ξανά μέσα από την αναδιαμορφωμένη πρακτική του προγράμματος. 

Δημιουργήθηκε, λοιπόν ένα πολυφωνικό σχήμα τριών καλλιτεχνών, που αυτοσχεδιάζει και πλέκει τις αφηγήσεις του με αυτές των άλλων... σε μια, κάθε φορά, μοναδική ιστορία που δεν μπορεί να επαναληφθεί. 


Το μόνο που θυμάμαι έντονα ήταν οι μυρωδιές των ανθρώπων μας!



Σε στενή σύνδεση με την ερευνητική διαδικασία η performance μεταχειρίζεται τον κινητικό, αφηγηματικό και μουσικό αυτοσχεδιασμό, ενεργοποιώντας και αναδημιουργώντας ατομικές και συλλογικές αναμνήσεις στο τώρα, σε μια πορεία σύγκλισης και παρέκκλισης, αλλά και αναζήτησης ...

Μπορούν άραγε οι ατομικές και συλλογικές μας αναμνήσεις να εισχωρήσουν στη δημόσια σφαίρα, να προκαλέσουν αναμνήσεις και συναισθήματα, να αφήσουν ίχνη και αποτυπώματα, δημιουργώντας μια κοινότητα μνήμης στην οποία μετέχουν ερμηνευτές και κοινό; 


Είχε πολύ θόρυβο, οι πλεκτομηχανές κάνανε πολύ θόρυβο.

Τώρα είναι πια μία ανάμνηση. Δεν μου λείπει καθόλου αυτός ο θόρυβος.


Ερμηνευτές | Συνδημιουργοί 

Ηθοποιός: Effi Rabsilber

Μουσικός: Δήμος Βρύζας 

Χορεύτρια: Εύη Ψάλτου 


Σύλληψη ιδέας | Χορογραφία: Εύη Ψάλτου 

Βοηθός χορογράφου: Βάσια Ζορμπαλή 

Σκηνικά & Κουστούμια: Δάφνη Αηδόνη


Έρευνα, Διαμόρφωση & Συντονισμός προγράμματος: Μαριλένα Κουκούλη, Βάσια Ζορμπαλή, Εύη Ψάλτου 

Οπτική ταυτότητα: Σοφία Ροζάκη 

Επικοινωνία: Μαριλένα Κουκούλη 

Παραγωγή: ΑΝΟΜΙΑ

act of memory

Θερμές ευχαριστίες στις αγαπημένες κυρίες Ελένη, Μαρία, Βάσω, Ελένη, Μπάρμπαρα, Σοφία, Κατερίνα και κύριο Ιωάννη που μας πρόσφεραν τις ιστορίες και την έμπνευση!

Ευχαριστούμε το stress studio για την φιλοξενία των προβών μας! 

*Η δράση trail tale πραγματοποιείται υπό την αιγίδα και με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και τα εργαστήρια στην Λέσχη Φιλίας Κουκακίου πραγματοποιήθηκαν και με την υποστήριξη του ΣυνΑθηνά.

trail tale

Το trail tale είναι ένα πολυεπίπεδο, πρωτοπόρο και σπονδυλωτό πρότζεκτ με θεματικό άξονα τη μνήμη, που αποτελείται από τρεις αλληλένδετες δράσεις:

  • τη διενέργεια ενός εκπαιδευτικού ερευνητικού εργαστηρίου που απευθύνεται σε άτομα 65+ μέσα από συνεντεύξεις προφορικής ιστορίας και εργαστήρια κινητικού αυτοσχεδιασμού, 
  • μία performance με την ίδια θεματολογία, αντλώντας υλικό από τα εργαστήρια 
  • και τέλος την κινηματογράφηση όλης της διαδικασίας με σκοπό τη δημιουργία ενός μικρού μήκους τεκμηριωτικού ντοκιμαντέρ.

Συνδυάζοντας θεωρία και πρακτικές από το καλλιτεχνικό πεδίο του χορού, του κινηματογράφου, τις σπουδές μνήμης και τη θεωρία της προφορικής ιστορίας, το trail tale αποτελεί ένα διεπιστημονικό εγχείρημα που έχει εκπαιδευτικό, ερευνητικό αλλά και καλλιτεχνικό χαρακτήρα και καλλιεργεί έναν ουσιαστικό, γόνιμο και προωθημένο διάλογο με την τρίτη ηλικία.

Ευρύτερος σκοπός του εγχειρήματός μας είναι να δημιουργηθεί ένας χώρος πειραματισμού, όπου θα διερευνηθούν οι συσχετισμοί ανάμεσα στην αφήγηση, την προφορικότητα, την κίνηση, το σώμα και τη λειτουργία της μνήμης. 

Η πρότασή μας στηρίζεται στα θεραπευτικά οφέλη που φέρει για την κοινωνική ομάδα των ηλικιωμένων η αφήγηση ιστοριών ζωής, αλλά και η κινητική προτροπή και αλληλεπίδραση, μέσα από το πεδίο της τέχνης. Το πέρασμα στην τρίτη ηλικία συνεπάγεται συχνά αποκλεισμούς από τη συμμετοχή στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή, που με τη σειρά τους επιφέρουν ψυχολογικές επιπτώσεις εντείνοντας την αίσθηση απομόνωσης, μοναξιάς και μη συνεισφοράς στην κοινότητα. Μέσα από τη δράση trail tale στόχος μας είναι οι συμμετέχοντες/ουσες της ηλικιακής ομάδας 65+, να νιώσουν ενεργά και πολύτιμα μέλη της κοινότητας, ενώ η τέχνη και ο σύγχρονος πολιτισμός να λειτουργήσουν ως πυλώνες ανθεκτικότητας. Τα οφέλη, ωστόσο, είναι αμοιβαία. Η ίδια η γειτονιά, η συλλογική μνήμη της πόλης και η σύγχρονη τέχνη εμπλουτίζονται από τη συμπερίληψη της αφήγησης και του βιώματος των ατόμων τρίτης ηλικίας. Τέλος, προσδοκούμε με τον διαμοιρασμό των μαρτυριών εντός της ομάδας συμμετεχόντων στα εργαστήρια και εκτός αυτής μέσω της αρχειοθέτησή τους, της πολυαισθητηριακής performance και του τεκμηριωτικού ντοκιμαντέρ, να προβάλουμε τη σημασία της διατήρησης της ατομικής και συλλογικής μνήμης, που διαμορφώνει και διαμορφώνεται από το "αστικό ψηφιδωτό" της Αθήνας.



Το εγχείρημά μας επιχειρεί να δημιουργήσει έναν χώρο πειραματισμού διερευνώντας συνδέσεις ανάμεσα στην αφήγηση, την προφορικότητα, την κίνηση και τη λειτουργία της μνήμης αναζητώντας συνδέσεις και θέτοντας ερωτήματα, όπως:

Ποιες σχέσεις μπορούμε να εντοπίσουμε ανάμεσα στη σωματικότητα/ την επιτέλεση της αφήγησης και την μνήμη ως ενσώματη εμπειρία;

Πώς μεταφράζεται ο ρυθμός και οι σιωπές της αφήγησης στον ρυθμό της κίνησης; 

Πώς μπορούμε να μετασχηματίσουμε τη δυναμική φύση και τα σφάλματα της μνήμης σε κινητικές οδηγίες; 

Η συμμετοχική διαδικασία που προτείνεται μέσα από το εγχείρημα, αντιμετωπίζει τις προσωπικές αφηγήσεις ως θραύσματα που διαμοιράζονται, αναπτύσσοντας δεσμούς τόσο μέσα στην ίδια την ομάδα όσο και ανάμεσα στην ομάδα και την κοινωνία. Τα όποια "σφάλματα" της μνήμης, δεν αντιμετωπίζονται ως αδυναμία αλλά αγκαλιάζονται ως μέρος της ευάλωτης ανθρώπινης φύσης και μετουσιώνονται σε καλλιτεχνικά εργαλεία. 

Το κοινό βίωμα που θα προκύψει μέσα από τα εργαστήρια, την performance, αλλά και η διαδικασία της καταγραφής των σταδίων ανάπτυξης της έρευνας ενδέχεται τελικά να οδηγήσει στη συγκρότηση μιας, αν όχι συλλογικής, έστω μοιρασμένης (shared) μνήμης ή μιας «κοινότητας μνήμης», που θα διαφυλάξει την κοινή εμπειρία στο μέλλον.



Αφετηρία του trail tale αποτελεί η καλλιτεχνική έρευνα, act of memory, που ξεκίνησε η χορογράφος και πολυμεσική καλλιτέχνιδα, Εύη Ψάλτου, το 2022 γύρω από το θέμα της μνήμης κυκλώνοντας την ενσώματη διάστασή της, μέσα από το πρίσμα των τεχνών, των ανθρωπιστικών και των θετικών επιστημών. Για την πλαισίωση, συνδιαμόρφωση και υλοποίηση του προγράμματος, στην ομάδα προστέθηκαν δύο εξαιρετικές συνεργάτιδες η ερευνήτρια προφορικής ιστορίας Μαριλένα Κουκούλη και η διεπιστημονική καλλιτέχνιδα Βάσια Ζορμπαλή.

Φορείς υλοποίησης

Η δράση trail tale πραγματοποιείται υπό την αιγίδα και με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και με την υποστήριξη του ΣυνΑθηνά.
Παραγωγή: ΑΝΟΜΙΑ ΑΜΚΕ 


Σχετικές πληροφορίες και ενημερώσεις για την πορεία του προγράμματος μπορείτε να βρείτε και στους παρακάτω συνδέσμους: 

act of memory


Εύη Ψάλτου | Βάσια Ζορμπαλή | Μαριλένα Κουκούλη
τηλέφωνο επικοινωνίας: 6973520827
email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


trail tale 1

trail tale 2

trail tale 3

Leave your comments

Post comment as a guest

terms and conditions.