Balkan Culture

---

The sixth edition of the International Poetry Festival "Sofia Metaphors 2024" is already eagerly awaited by all participants and guests. Are you excited for what's to come? You can view a program here. We are waiting for you!

INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL "SOFIA METAPHORS" September 28-29, 2024.

 

The following poets participate:

GUESTS:

Kristina Kocan (Slovenia)

Antonis Skiatas (Greece)

Ilias Fragakis (Greece)

Alyash Koprivnikar (Slovenia)

Selahattin Yolgiden (Turkey)

Kamila Vida (Hungary)

Slavica Sviderska (North Macedonia)

Otilia Teposu (Romania)

Valentin Ayder (Romania)

 

HOSTS:

Mirela Ivanova

Miglena Dikova-Milanova

Rumen Barosov

Aziz Nazmi Shakir–Tash

Petar Chukhov

Polly Mukanova

Ivan Hristov

Alex Sekulov

Kaloyan Hristov

Anastasia Stoeva

Students from CNU "Veda"

 

PUBLIC EVENTS:

OPENING OF THE INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL "SOFIA METAPHORS" - September 28, 2024, from 10.00 a.m.,

Culture and Art Scene Central Halls

After the official opening, the poets will visit two emblematic places for Sofia, where within 30 minutes they will have the task of writing a poem dedicated to the respective place.

The poetic points will be:

1. The so-called "Tolerance Square" (St. Nedelya Church, Banya Bashi Mosque, Sofia Synagogue, St. Joseph Catholic Church)

2. The sculpture of the artist Krasimir Terziev "Between the past that is about to happen and the future that has already been", designed for the site of the former mausoleum of Georgi Dimitrov in the center of Sofia

 

28 September 2024 16.00, Culture and Art Stage Central Halls

THE PREMIERE OF THE TRILINGUAL POEMS FROM THE VERSOPOLIS SERIES:

"Relocations" by Kristina Kochan (Slovenia) translated by Lyudmila Mindova

"Even in a dream we see the night" by Selyahattin Yolgiden (Turkey) translated by Aziz Tash

 

28 September 2024 18.00, Culture and Art Stage Central Halls

WELCOME POETRY

It includes a poetry reading - presentation of the poets participating in the sixth edition of the poetry festival "The Sofia Metaphors". Musical guests of the event – ​​Petar Chuhov and Ivan Hristov

 

THE INTERNATIONAL POETRY READING "SOFIA METAPHORS" will be held on September 29, 2024 at 6:00 p.m.

Czech Center, Sofia, "G. S. Rakovski" No. 100

Final festival evening, where the poets will present to the general Sofia public the works created during the "Sofia Metaphors" poetry plein air, both in their native language and in Bulgarian translation. Musical guest – Elittna.

 

The "Sofia Metaphors" festival is organized by the team of the "Sofia Metaphors" Foundation with the support of the "Culture" program of the Sofia Municipality, Czech Center - Sofia, Hungarian Cultural Institute - Sofia, Culture and Art Scene Central Halls, Private German School "Veda ", Sofia Free Tour. For the first time this year, the International Poetry Festival "Sofia Metaphors" is an official partner of the European poetry platform Versopolis.

All public events within the festival will be open to the public.

---

Шестото издание на Международен поетичен фестивал „Софийските метафори 2024“ вече се очаква с трепет от всички участници и гости. Развълнувани ли сте за предстоящото? Тук може да разгледате програма. Очакваме ви!

МЕЖДУНАРОДЕН ПОЕТИЧЕН ФЕСТИВАЛ „СОФИЙСКИТЕ МЕТАФОРИ” 28-29 септември 2024 г.

 

Участват поетите:

ГОСТИ:

Кристина Кочан (Словения)

Антонис Скиатас (Гърция)

Илиас Фрагакис (Гърция)

Аляш Копривникар (Словения)

Селяхаттин Йолгиден (Турция)

Камила Вида (Унгария)

Славица Свидерска (Северна Македония)

Отилия Тепосу (Румъния)

Валентин Айдер (Румъния)

 

ДОМАКИНИ:

Мирела Иванова

Миглена Дикова-Миланова

Румен Баросов

Азиз Назми Шакир–Таш

Петър Чухов

Поли Муканова

Иван Христов

Алекс Секулов

Калоян Христов

Анастасия Стоева

Ученици от ЧНУ „Веда“

 

ПУБЛИЧНИ СЪБИТИЯ:

ОТКРИВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДЕН ПОЕТИЧЕН ФЕСТИВАЛ „СОФИЙСКИТЕ МЕТАФОРИ ” - 28 септември 2024 г., от 10.00 часа,

Сцена за култура и изкуство Централни хали

 

След официалното откриване поетите ще посетят две емблематични за София места, където в рамките на 30 мин. ще имат задача да напишат стихотворение, посветено на съответното място.

Поетичните точки ще бъдат:

1. т. нар. „Квадрат на толерантността” (църквата „Св. Неделя”, джамията „Баня баши”, Софийската синагога, католическата църква „Св. Йосиф”)

2. Скулптурата на художника Красимир Терзиев „Между миналото което е на път да се случи и бъдещето което вече е било”, проектирана за площадката на бившия мавзолей на Георги Димитров в центъра на София

 

28 септември 2024 г. 16.00 часа, Сцена за култура и изкуство Централни хали

ПРЕМИЕРА НА ТРИЕЗИЧНИТЕ СТИХОСБИРКИ ОТ ПОРЕДИЦА VERSOPOLIS:

„Преселения“ на Кристина Кочан (Словения) в превод на Людмила Миндова

“Дори насън съзираме нощта“ на Селяхаттин Йолгиден (Турция) в превод на Азиз Таш

 

28 септември 2024 г. 18.00 часа, Сцена за култура и изкуство Централни хали

WELCOME POETRY (ПОЕЗИЯ ЗА „ДОБРЕ ДОШЛИ“)

Включва поетично четене – представяне на поетите участници в шестото издание на поетичен фестивал „Софийските метафори“. Музикални гости на събитието – Петър Чухов и Иван Христов

 

МЕЖДУНАРОДНОТО ПОЕТИЧНО ЧЕТЕНЕ „СОФИЙСКИТЕ МЕТАФОРИ” ще се проведе на 29-ти септември 2024 г. от 18.00 часа

Чешки център, София, ул. „Г. С. Раковски“ № 100

Заключителна фестивална вечер, на която поетите ще представят пред широката софийска публика творбите, създадени по време на поетичния пленер „Софийските метафори”, както на родния си език, така и в превод на български. Музикален гост – Elittna.

 

Фестивалът „Софийските метафори“ се организира от екипа на фондация „Софийските метафори“ с подкрепата на програма „Култура” към Столична община, Чешки център - София, Унгарски културен институт – София, Сцена за култура и изкуство Централни хали, Частно немско училище „Веда“, Sofia Free Tour. За първи път тази година Международният поетичен фестивал „Софийските метафори“ е официален партньор на европейската платформа за поезия Versopolis.

Всички публични събития в рамките на фестивала ще бъдат със свободен достъп.

Facebook | Instagram