Balkan Culture

RUSSI KARABIBEROV ART GALLERY NOVA ZAGORA

POLISH INSTITUTE SOFIA

Are pleased to invite you to

PAINTING EXHIBITION

JERZY NOWOSZELSKI

1923 – 2011

December 6, 2024 – January 10, 2025

Svoboda Square, 5

Jerzy Nowoszelski is an artist, Orthodox theologian, thinker, one of the most prominent Polish artists of the 20th century.

The son of a Ukrainian Lemko and a Polonized Austrian woman, he grew up on the border between Polish and Ukrainian culture, and his art is a common heritage and pride for Poland and Ukraine.

Nowoszelski's painting is an example of a comprehensive aesthetics based on the theology of the icon and the spirituality of Orthodoxy. Religious murals are an important part of this work, the artist designed the decoration of temples of different rites, but he managed to use the Byzantine heritage in secular painting: landscape, nude, abstraction. His unique style was formed by the intersection of Western and Eastern traditions: avant-garde and Byzantine art. From surrealism he adopted the atmosphere of ambiguity and mystery.

In Novoshelsky's art, as in the Byzantine tradition, reality undergoes sanctification. The pictorial transformation is not so much a reduction as a concentration, a maximum thickening of reality, an aspiration to reveal the essence of the world. This painting with its color harmony and order, with the unshakable logic of composition - is an expression of acceptance of reality. Acceptance of the world hidden in these paintings can be a great consolation for viewers.

Nowoszelski's powerful artistic vision, rooted in the tradition of the avant-garde, refers to the wealth of traditions of the Second Polish Republic, but also to the entire Mediterranean culture: antiquity, Egypt, ancient Christian art from the time of the unity of the Church: monuments from Syria, Mesopotamia, Ethiopia, Cappadocia. Both the Polish-Ukrainian cultural context and the wealth of references testify to the exceptional potential hidden in the tradition and history of this particular part of Europe.

ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ РУСИ КАРАБИБЕРОВ НОВА ЗАГОРА 

ПОЛСКИ ИНСТИТУТ СОФИЯ

Имат удоволствието да Ви поканят на

ИЗЛОЖБА ЖИВОПИС

ЙЕЖИ НОВОШЕЛСКИ 

1923 – 2011

 6 декември 2024 година – 10 януари 2025 година 

Площад Свобода, 5

Йежи Новошелски е художник, православен теолог, мислител, един от най-изтъкнатите полски творци на ХХ век.

Син на украински лемко и полонизирана австрийка, той израства на границата между полската и украинската култура, а изкуството му е общо наследство и гордост за Полша и Украйна.

Живописта на Новошелски е пример за цялостна естетика, основана на теологията на иконата и духовността на православието. Религиозният стенопис е важна част от това творчество, художникът проектира украсата на храмове от различни обреди, но успява да използва византийското наследство и в светската живопис: пейзаж, акт, абстракция. Неговият уникален стил се оформя от пресичането на западните и източните традиции: авангард и византийско изкуство. От сюрреализма той възприема атмосферата на двусмисленост и загадъчност. 

В изкуството на Новошелски, както и във византийската традиция, реалността  подложежи на освещаване. Живописната трансформация е не толкова редукция, колкото концентрация, максимално сгъстяване на реалността, стремеж да се разкрие същността на света. Тази живопис с нейната цветова хармония и ред, с непоклатимата логика на композицията - е израз на приемане на действителността. Приемането на света, скрито в тези картини, може да бъде голяма утеха за зрителите.

Мощната художествена визия на Новошелски, която се корени в традицията на авангарда, препраща към богатството на традициите на Втората полска република, но и към цялата средиземноморска култура: античността, Египет, древното християнско изкуство от времето на единството на Църквата: паметниците от Сирия, Месопотамия, Етиопия, Кападокия. Както полско-украинският културен контекст, така и богатството от препратки свидетелстват за изключителния потенциал, скрит в традицията и историята на тази конкретна част от Европа.