Balkan Culture

The Invisible Role of Women Through Time

The Municipality of Thermi presents the photo exhibition entitled "The Invisible Role of Women Through Time", within the framework of the program for the “Intangible Cultural Heritage of the Municipality of Thermi”, artistically curated by Greek Instagramers Events. The exhibition is a unique collection of visual narratives that illuminate the lives and experiences of women in the fourteen communities of the Municipality.

The exhibition and the homonymous photo album that accompanies it are the result of the initiative that was implemented through lifelong learning workshops and collective actions in the communities of the Municipality of Thermi. In the context of this action, expressions and traditions, customs, music, dances and snapshots of everyday life, valuable elements that are transmitted from generation to generation, but are often not recorded, were “brought to life” and captured photographically. The women’s stories highlighted aspects of their lives that remain invisible, from their daily activities to their roles in important local customs and social structures. Through this action, an environment of interaction and empowerment was created, where women of all ages shared experiences and stories, contributing to the preservation of cultural heritage. Their stories were captured in photographic documents, conveying the emotion, liveliness and atmosphere of a timeless reality, through the lens of Athina Akoni, Panagiotis Batatolis and Thanasis Raptis.

The exhibition will be hosted in the Foyer of the Royal Theatre of Thessaloniki, with the opening taking place on Friday, March 28, at 19:00. As part of the inauguration, the State Theatre of Northern Greece will present the theatrical performance "As I come into the light" by the actors of the play "Thelestina", an initiative of the Artistic Director of the NTNG, Asterios Peltekis.

The initiative of the collective action belongs to the Directorate of Education, Youth, Lifelong Learning and Employment of the Municipality of Thermi and is under the auspices of the Ministry of Social Cohesion and Family. Through the photographs, visitors will discover the often invisible, but decisive role of women in the society and history of the place.

Special recognition is given to the Local Councils, cultural associations, the K.A.P.I., the Municipal Equality Committee (DEPIS) and all local bodies that contributed to the implementation of the exhibition, to all the women who shared their stories, as well as to the members of the Youth Council of the Municipality of Thermi for their help.
This action is part of the continuous initiatives of the Municipality of Thermi to highlight cultural heritage and strengthen local identity.

The artistic curation of the exhibition and the album was done by Elli Agiannidi and Giorgos Vergados, founders of the photographic and social media community Greek Instagramers Events.

Information:
Foyer of the Royal Theatre of Thessaloniki
Opening: Friday, March 28, 19:00
Days & Hours of Operation: 28/3 – 27/4 (Tuesday 8:30 – 15:00, Wednesday – Sunday: 8:30 – 21:30)
Free Admission

Ο Αθέατος Ρόλος της Γυναίκας Μέσα στον Χρόνο

Ο Δήμος Θέρμης παρουσιάζει την έκθεση φωτογραφίας με τίτλο "Ο Αθέατος Ρόλος της Γυναίκας Μέσα στον Χρόνο", στο πλαίσιο του προγράμματος για την "Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά του Δήμου Θέρμης", σε καλλιτεχνική επιμέλεια Greek Instagramers Events. Η έκθεση αποτελεί μια μοναδική συλλογή οπτικών αφηγήσεων που φωτίζουν τη ζωή και τις εμπειρίες των γυναικών στις δεκατέσσερις κοινότητες του Δήμου.

Η έκθεση και το ομώνυμο φωτογραφικό λεύκωμα που την συνοδεύει, είναι αποτέλεσμα της πρωτοβουλίας που υλοποιήθηκε μέσα από εργαστήρια δια βίου μάθησης και συλλογικές δράσεις, στις κοινότητες του Δήμου Θέρμης. Στο πλαίσιο αυτής της δράσης, "ζωντάνεψαν" και αποτυπώθηκαν φωτογραφικά εκφράσεις και παραδόσεις, ήθη, έθιμα, μουσικές, χοροί και στιγμιότυπα της καθημερινότητας, πολύτιμα στοιχεία που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά, αλλά συχνά δεν καταγράφονται. Οι αφηγήσεις των γυναικών ανέδειξαν πτυχές της ζωής τους που παραμένουν αθέατες, από τις καθημερινές τους δραστηριότητες μέχρι τους ρόλους τους σε σημαντικά τοπικά έθιμα και κοινωνικές δομές. Μέσα από την δράση αυτή, δημιουργήθηκε ένα περιβάλλον αλληλεπίδρασης και ενδυνάμωσης, όπου οι γυναίκες όλων των ηλικιών μοιράστηκαν βιώματα και ιστορίες, συμβάλλοντας στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Οι αφηγήσεις τους αποτυπώθηκαν σε φωτογραφικά ντοκουμέντα, αποδίδοντας το συναίσθημα, τη ζωντάνια και την ατμόσφαιρα μιας διαχρονικής πραγματικότητας, μέσα από τον φακό της Αθηνάς Ακώνη, του Παναγιώτη Μπατατόλη και του Θανάση Ράπτη.

Η έκθεση θα φιλοξενηθεί στο Φουαγιέ του Βασιλικού Θεάτρου Θεσσαλονίκης, με τα εγκαίνια να πραγματοποιούνται την Παρασκευή 28 Μαρτίου, στις 19:00. Στο πλαίσιο των εγκαινίων, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος θα παρουσιάσει το θεατρικό δρώμενο "Σαν έρθω στο φως" από τους ηθοποιούς της παράστασης "Θελεστίνα", μια πρωτοβουλία του Καλλιτεχνικού Διευθυντή του ΚΘΒΕ, Αστέριου Πελτέκη.

Η πρωτοβουλία της συλλογικής δράσης ανήκει στη Διεύθυνση Παιδείας, Νεολαίας, Δια Βίου Μάθησης και Απασχόλησης του Δήμου Θέρμης και τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Κοινωνικής Συνοχής και Οικογένειας. Μέσα από τις φωτογραφίες, οι επισκέπτες θα ανακαλύψουν τον συχνά αόρατο, αλλά καθοριστικό ρόλο των γυναικών στην κοινωνία και την ιστορία του τόπου.
Ιδιαίτερη αναγνώριση αποδίδεται στα Τοπικά Συμβούλια, τους πολιτιστικούς συλλόγους, τα Κ.Α.Π.Η., τη Δημοτική Επιτροπή Ισότητας (ΔΕΠΙΣ) και όλους τους τοπικούς φορείς που συνέβαλαν στην υλοποίηση της έκθεσης, σε όλες τις γυναίκες που μοιράστηκαν τις ιστορίες τους, καθώς και στα μέλη του Συμβουλίου Νέων του Δήμου Θέρμης για τη βοήθειά τους.

Η δράση αυτή αποτελεί μέρος των συνεχών πρωτοβουλιών του Δήμου Θέρμης για την ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και την ενίσχυση της τοπικής ταυτότητας.

Η καλλιτεχνική επιμέλεια της έκθεσης και του λευκώματος έγινε από την Έλλη Αγιαννίδη και τον Γιώργο Βέργαδο, ιδρυτές της φωτογραφικής και social media κοινότητας Greek Instagramers Events.

Πληροφορίες:
Φουαγιέ Βασιλικού Θεάτρου Θεσσαλονίκης
Εγκαίνια: Παρασκευή 28 Μαρτίου, 19:00
Μέρες & Ώρες Λειτουργίας: 28/3 – 27/4 (Τρίτη 8:30 – 15:00, Τετάρτη – Κυριακή: 8:30 – 21:30)
Είσοδος Ελεύθερη