Balkan Culture

---

12th International Panorama of Ecological and Scientific Films

The Story of the Panorama – A Journey Through Living Worlds

The 14th Athens International Digital Film Festival (AIDFF) returns dynamically this year, hosting in parallel the 12th International Panorama of Ecological and Scientific Films—an entire program dedicated to environmental awareness, cultural diversity, and scientific exploration. Audiences will have the opportunity to experience a series of exceptional documentaries that illuminate different facets of human experience and our relationship with the world.

Every year, when the curtain rises on the Athens International Digital Film Festival, the city seems to pause its hurried rhythm for a moment. This year, however, as the festival meets the 12th International Panorama of Ecological and Scientific Films, Athens transforms into a global map where people, species, and cultures intersect under the same light.

As if an invisible lens were turned toward the Earth’s most intimate stories, the first image that emerges is that of Babalawo Awè, the healer who lives on the border between Nigeria and Benin. Every Sunday, in his small, humble room, he opens the path of the divinatory system FÂ, receiving those who carry fears, illnesses, or simply the need to understand their future. In the stillness of his workspace, their lives unfold like oracles; he listens, guides, heals. Cyrill Noyalet’s camera stands quietly by his side, as if holding its breath before the human longing for meaning.

And suddenly, the scene shifts. From Africa, we find ourselves in Oaxaca, Mexico—where five siblings and two cousins run barefoot on the earth, climb trees, and invent their own small rituals of freedom. Thea Chung follows their days as they flow like a game and a confession. In these summers, nature becomes refuge, companion, and memory.

From the children’s carefree world, we move to Professor Luca Rossi, who dedicates the final years of his academic life to wolves. In the Italian mountains he tries to approach them, understand their gaze, and listen to their logic. But the more he learns, the more he realizes that the real hunt is the clash between people—those who fiercely defend wolves and those who fear them, almost resentfully. The professor confronts his own heart: can science remain untouched by emotion?

While Luca wrestles with these questions, another young heroine, Luna, looks at the world from her own fragile vantage point. The documentary Facing The Unknown follows her journey through a world where water, energy, and infrastructure seem more vulnerable than ever. Through experts and artistic reflections, Luna learns that resilience is not just a technical term—it is a way of living, the courage to imagine a future that does not frighten you.

From there, the narrative leads us to a gentler yet profoundly moving landscape: Xuejian in Taiwan, where park ranger An-Liang watches the sunrise each day. For three generations, his family has protected the mountains and forests as a sacred inheritance. With his son by his side, he walks the paths once taken by his father, feeling that love for the land is an unwritten yet deeply-rooted command. Sunrise Xuejian becomes a hymn to the coexistence of humans and nature—a reminder that whoever respects the earth, respects themselves.

As we travel in thought between mountains and oceans, the concept of symbiosis becomes the heartbeat of these stories. The documentary Symbiosis invites us to observe a world that evolves slowly, free from the anxious tempo of human life. A world where kelp species have developed sophisticated transport mechanisms over 32 million years, while in our world a wastewater plant in North Vancouver has accumulated a decade of delays. Nature knows balance; we keep forgetting it.

In Greece, this forgetting becomes even more evident in Mother Company, where a children’s choir wanders through an abandoned power plant in Northern Greece. The children become the voices of generations of workers, speaking of the environment, public health, loss, and the hope for a “Green Future” that feels more like a promise than a reality.

And yet, somewhere else, hope finds wings. In Big Wings, a small rural Greek community unites to protect the endangered Dalmatian Pelican. People try to save the bird—and the bird, like a reflection, may end up saving them. A model of ecotourism emerges, one that could transform not only a species but an entire community.

Then, the story closes as it began: with wolves. This time in Attica, where they return after 60 years of absence. Mount Parnitha, wounded yet alive, receives them. People, divided, struggle to understand the meaning of this return. Fear? Hope? A warning? The film reveals a mirror—not for the wolves, but for us.

Thus, this year’s Panorama is woven from stories of people searching for tomorrow, children dreaming, animals returning, and ecosystems reminding us that everything in nature is connected. And perhaps that is the great oracle of the festival:

that life, wherever it resides on this planet, breathes with the same rhythm—when we allow it to.

Supported by:
Hellenic Film Center, Greek Center of Audiovisual Media & Creation (E.K.K.O.ME.D.)

Organized by:
Quinta Organization
Tickets: Tickets Culture Company / BlackBox Theater Cinema

Athens International Digital Film Festival
Ιστοσελίδα | Instagram | LinkedIn

---

12ο Διεθνές Πανόραμα Οικολογικών και Επιστημονικών Ταινιών

Η Ιστορία του Πανοράματος – Ένα Ταξίδι σε Κόσμους που Αναπνέουν

Το 14ο Διεθνές Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας (AIDFF) επιστρέφει δυναμικά και φέτος, φιλοξενώντας παράλληλα το 12ο Διεθνές Πανόραμα Οικολογικών και Επιστημονικών Ταινιών, ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στην περιβαλλοντική συνείδηση, την πολιτισμική ποικιλομορφία και την επιστημονική αναζήτηση. Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει μια σειρά από εξαιρετικά ντοκιμαντέρ που φωτίζουν διαφορετικές όψεις της ανθρώπινης εμπειρίας και της σχέσης μας με τον κόσμο. 

Κάθε χρόνο, όταν ανοίγει η αυλαία του Διεθνούς Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου της Αθήνας, η πόλη μοιάζει να σταματά για λίγο το βιαστικό της βήμα. Φέτος όμως, καθώς το φεστιβάλ συναντά το 12ο Διεθνές Πανόραμα Οικολογικών και Επιστημονικών Ταινιών, η Αθήνα μετατρέπεται σε έναν παγκόσμιο χάρτη, όπου άνθρωποι, είδη και πολιτισμοί διασταυρώνονται κάτω από το ίδιο φως.

Σαν να γύρισε κάποιος ένα αόρατο φακό προς τις πιο μύχιες ιστορίες της Γης, η πρώτη εικόνα που ξεπροβάλλει είναι εκείνη του Babalawo Awè, του θεραπευτή στα σύνορα της Νιγηρίας και του Μπενίν. Κάθε Κυριακή, μέσα στο μικρό, λιτό του δωμάτιο, ανοίγει το μονοπάτι του μαντικού συστήματος FÂ και δέχεται ανθρώπους που κουβαλούν φόβους, ασθένειες ή απλά την ανάγκη να καταλάβουν το αύριο. Στη σιωπή του γραφείου του, οι ζωές τους ξεδιπλώνονται σαν χρησμοί· εκείνος ακούει, καθοδηγεί, θεραπεύει. Η κάμερα του Cyrill Noyalet στέκεται διακριτικά στο πλευρό του, σαν να κρατά την αναπνοή της μπροστά στην ανθρώπινη ανάγκη για νόημα.

Και ξαφνικά, η σκηνή αλλάζει. Από την Αφρική βρισκόμαστε στην Οαχάκα του Μεξικού. Εκεί όπου πέντε αδέρφια και δύο ξαδέρφια ξυπόλυτα τρέχουν στο χώμα, σκαρφαλώνουν στα δέντρα και επινοούν δικές τους μικρές τελετουργίες ελευθερίας. Η Thea Chung παρακολουθεί τις μέρες τους να κυλούν σαν παιχνίδι και σαν εξομολόγηση. Σ’ αυτά τα καλοκαίρια, η φύση γίνεται καταφύγιο, συνοδοιπόρος και μνήμη.

Από την ανεμελιά των παιδιών, περνάμε στον καθηγητή Luca Rossi, που αφιερώνει τα τελευταία χρόνια της ζωής του στους λύκους. Στα Ιταλικά βουνά προσπαθεί να τους πλησιάσει, να καταλάβει το βλέμμα τους, να αφουγκραστεί τη λογική τους. Μα όσο περισσότερο τους γνωρίζει, τόσο περισσότερο συνειδητοποιεί ότι το πραγματικό θήραμα είναι οι ανθρώπινες αντιθέσεις — εκείνοι που υπερασπίζονται τους λύκους με πάθος κι εκείνοι που τους φοβούνται, σχεδόν με μνησικακία. Ο καθηγητής βρίσκεται αντιμέτωπος με την ίδια του την καρδιά: μπορεί η επιστήμη να μείνει ανεπηρέαστη από το συναίσθημα;

Κι ενώ ο Luca αναρωτιέται, μια άλλη νεαρή ηρωίδα, η Luna, κοιτά τον κόσμο από τη δική της εύθραυστη σκοπιά. Το ντοκιμαντέρ Facing The Unknown παρακολουθεί τη δική της διαδρομή μέσα σε έναν κόσμο όπου το νερό, η ενέργεια και οι υποδομές μοιάζουν πιο εύθραυστα από ποτέ. Μέσα από ειδικούς και καλλιτεχνικές εικόνες, η Luna μαθαίνει πως η ανθεκτικότητα δεν είναι μόνο τεχνικός όρος· είναι στάση ζωής, είναι το θάρρος να φανταστείς ένα μέλλον που δεν σε τρομάζει.

Από εκεί, η αφήγηση μάς οδηγεί σε ένα ακόμη πιο ήρεμο, αλλά βαθιά συγκινητικό τοπίο: το Xuejian της Ταϊβάν, όπου ο δασοφύλακας An-Liang παρακολουθεί καθημερινά την ανατολή. Η οικογένειά του, επί τρεις γενιές, προστατεύει τα βουνά και τα δάση σαν ιερή κληρονομιά. Με τον γιο του στο πλευρό του, περπατά στα μονοπάτια του πατέρα του και νιώθει πως η αγάπη για τη γη είναι μια άγραφη, αλλά βαθιά ριζωμένη εντολή. Η ταινία Sunrise Xuejian γίνεται ύμνος στη συνύπαρξη ανθρώπου και φύσης — μια υπενθύμιση ότι όποιος σέβεται τη γη, σέβεται και τον εαυτό του.

Και καθώς ταξιδεύουμε νοερά ανάμεσα σε βουνά και ωκεανούς, η έννοια της συμβίωσης γίνεται ο κοινός παλμός των ιστοριών. Το ντοκιμαντέρ Symbiosis μάς καλεί να παρατηρήσουμε έναν κόσμο που εξελίσσεται αργά, χωρίς τη νευρικότητα της ανθρώπινης στιγμής. Εκεί όπου τα φύκη αναπτύσσουν πολύπλοκους μηχανισμούς μεταφοράς ουσιών μέσα σε 32 εκατομμύρια χρόνια, ενώ στον δικό μας κόσμο ένα εργοστάσιο λυμάτων στο North Vancouver περνά μια ολόκληρη δεκαετία καθυστερήσεων. Η φύση γνωρίζει την ισορροπία· εμείς την ξεχνάμε.

Στην Ελλάδα, αυτή η λήθη γίνεται ακόμη πιο εμφανής στο Mother Company, όπου μια παιδική χορωδία περιπλανιέται μέσα σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο της Βόρειας Ελλάδας. Τα παιδιά γίνονται φωνές πολλών γενεών εργατών, μιλούν για το περιβάλλον, την υγεία, την απώλεια και την ελπίδα για ένα «Πράσινο Μέλλον» που μοιάζει περισσότερο με υπόσχεση παρά με πραγματικότητα.

Κι όμως, κάπου αλλού, η ελπίδα βρίσκει φτερά. Στην ταινία Big Wings, ένας μικρός ελληνικός τόπος ενώνει τις δυνάμεις του για τον απειλούμενο Αργυροπελεκάνο. Οι άνθρωποι προσπαθούν να σώσουν το πουλί — και το πουλί, σαν αντανάκλαση, ίσως θα σώσει κι αυτούς. Ένα μοντέλο οικοτουρισμού γεννιέται, που μπορεί να αλλάξει όχι μόνο ένα είδος, αλλά και μια κοινότητα ολόκληρη.

Και τότε, η ιστορία κλείνει όπως άρχισε: με τους λύκους. Αυτή τη φορά όμως στην Αττική, όπου επιστρέφουν μετά από 60 χρόνια απουσίας. Η Πάρνηθα, πληγωμένη αλλά ζωντανή, τους υποδέχεται. Οι άνθρωποι, διχασμένοι, προσπαθούν να καταλάβουν τι σημαίνει αυτή η επιστροφή. Φόβος; Ελπίδα; Προειδοποίηση; Η ταινία αποκαλύπτει έναν καθρέφτη — όχι για τους λύκους, αλλά για εμάς.

Έτσι υφαίνεται το φετινό Πανόραμα: ιστορίες ανθρώπων που ψάχνουν το αύριο, παιδιών που ονειρεύονται, ζώων που επιστρέφουν, οικοσυστημάτων που θυμίζουν πως όλα στη φύση είναι δεμένα. Κι ίσως αυτός είναι ο μεγάλος χρησμός του φεστιβάλ:

ότι η ζωή, σε όποια γωνιά του κόσμου κι αν βρίσκεται, αναπνέει με τον ίδιο ρυθμό — όταν της το επιτρέπουμε.

Το Διεθνές Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας υποστηρίζεται από το:
Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, Οπτικοακουστικών Μέσων και Δημιουργίας (Ε.Κ.Κ.Ο.ΜΕ.Δ.)

Διοργάνωση: 
Οργανισμός ΚΟΥΙΝΤΑ
Εισητίρια: Tickets Culture Company / BlackBox Theater Cinema

Athens International Digital Film Festival
Website | Instagram | LinkedIn