Balkan Culture

Presentation of the poetry collection "Nitroglycerin" - Maklena Nika

Friday, October 17 2025, 17:00

A49 Art Gallery, Anagnostara 49, Kalamata

In collaboration with Culture of Balkans magazine

Maklena Nika worked as a lecturer in Modern Greek Literature at the University of Tirana, Department of Greek Language.

Her doctoral studies focused on the comparative study of French and Greek surrealism.

Since 2009, she has served as President of the Association of Friends of Nikos Kazantzakis in Albania.

In 2022, she was honored by the Ministry of Culture and the Hellenic Foundation for Culture for her dedication to the promotion of Greek culture in Albania.

She has translated important works of Greek, French and English literature into Albanian.

She is the author of two other poetic works: "I, You, Us" (Marin Barleti Publications, 2002), Bilingual edition Albanian-French, "Oxymoro" (Toena Publications, 2020) - Nominee for the National Poetry Award, "Nitroglycerin" (Toena Publications, 2023) - Nominee for the National Poetry Award).

Παρουσίαση ποιητικής συλλογής "Νιτρογλυκερίνη" - Μακλένα Νίκα

Παρασκευή 17 Οκτωβρίου 2025, 17:00

Χώρος Τέχνης Α49, Αναγνωσταρά 49, Καλαμάτα

Σε συνεργασία με το περιοδικό Culture of Balkans

Η Μακλένα Νίκα εργάστηκε ως λέκτορας της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Τιράνων, Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας.

Οι διδακτορικές της σπουδές επικεντρώθηκαν στη συγκριτική μελέτη του γαλλικού και ελληνικού σουρεαλισμού.

Από το 2009 διατελεί Πρόεδρος του Συλλόγου Φίλων Νίκου Καζαντζάκη στην Αλβανία.

Το 2022 τιμήθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού για την αφοσίωσή της στην προώθηση του ελληνικού πολιτισμού στην Αλβανία.

Έχει μεταφράσει στα αλβανικά σημαντικά έργα της ελληνικής, γαλλικής και αγγλικής λογοτεχνίας.

Είναι συγγραφέας δύο άλλων ποιητικών έργων: «Εγώ, εσύ, εμείς» (Εκδόσεις Marin Barleti, 2002), Δίγλωσση έκδοση Αλβανικά-Γαλλικά, «Οξύμωρο» (Εκδόσεις Toena, 2020) - Υποψήφιο για το Εθνικό Βραβείο Ποίησης, «Νιτρογλυκερίνη» (Εκδόσεις Toena, 2023) - Υποψήφιο για το Εθνικό Βραβείο Ποίησης).